1 00:02:31,402 --> 00:02:33,671 - Ciao? - Ehi, Budget Movers. 2 00:02:33,695 --> 00:02:36,031 - Sì, io... - Porteremo la tua roba a Russell. 3 00:02:36,055 --> 00:02:37,509 Vado giù a farti entrare. 4 00:02:37,533 --> 00:02:39,159 - OK, grazie. -Va bene. 5 00:02:43,497 --> 00:02:45,456 Denaro di emergenza. Per il biglietto di andata e ritorno di sola andata 6 00:02:45,481 --> 00:02:47,501 Sul serio, Gemma, non toccarlo! 7 00:02:56,577 --> 00:03:01,015 Ci avviciniamo a Hollywood e Edgemont seguito da... 8 00:03:24,438 --> 00:03:26,248 Mi scusi? 9 00:03:26,315 --> 00:03:28,959 Ciao, scusa. C'è qualcosa che posso aiutare? 10 00:03:28,983 --> 00:03:31,783 No, mi sono appena trasferito qui, 11 00:03:31,807 --> 00:03:34,548 E vorrei chiederti se è possibile hai qualche posto vacante? 12 00:03:35,699 --> 00:03:39,052 Sì, no. 13 00:03:39,578 --> 00:03:42,264 Posso andarmene? il mio curriculum con te, 14 00:03:42,288 --> 00:03:43,807 Per ogni evenienza? 15 00:03:44,416 --> 00:03:46,059 Sì, no. 16 00:03:46,793 --> 00:03:48,978 Non è così che funziona. 17 00:03:49,002 --> 00:03:52,774 Mi scusi. Ma buona fortuna. 18 00:03:55,218 --> 00:03:56,970 Idiota. 19 00:04:18,967 --> 00:04:23,663 C'è un posto vacante 20 00:04:40,514 --> 00:04:42,842 In Somnium, i tuoi sogni può diventare la tua realtà 21 00:04:42,866 --> 00:04:44,284 Ciao. BENVENUTO. 22 00:04:44,308 --> 00:04:46,620 - CIAO. - Come possiamo aiutare? 23 00:04:46,644 --> 00:04:49,915 Ho visto un cartello "Posto disponibile" sul davanti. 24 00:04:49,939 --> 00:04:52,834 Il dottor Shaffer è stato occupato fino a questo pomeriggio, 25 00:04:52,858 --> 00:04:55,128 Ma posso accettare il tuo curriculum. 26 00:04:56,321 --> 00:04:57,691 Va bene. 27 00:04:57,715 --> 00:05:00,735 ...finalmente ce l'abbiamo fatta nella tua vita reale 28 00:05:00,759 --> 00:05:02,761 Scusa, cosa fai qui? 29 00:05:03,386 --> 00:05:05,138 Realizziamo i sogni. 30 00:05:06,039 --> 00:05:07,849 Sei qui per un posto vacante? 31 00:05:07,873 --> 00:05:09,100 Perché non vieni nel mio ufficio? 32 00:05:09,124 --> 00:05:11,287 Ho qualche minuto prima della mia consultazione finale. 33 00:05:11,311 --> 00:05:13,772 ...programma di integrazione di sei settimane... 34 00:05:13,796 --> 00:05:16,691 ...specialmente per te e l'unicità dei tuoi sogni 35 00:05:17,092 --> 00:05:19,653 Per favore, siediti. Mettiti comodo. 36 00:05:26,435 --> 00:05:28,537 Allora, cosa ti porta qui oggi? 37 00:05:28,561 --> 00:05:30,724 Sono passato per caso da queste parti... 38 00:05:30,748 --> 00:05:32,475 ...e ho visto il cartello Il tuo "posto vacante" è più avanti, 39 00:05:32,499 --> 00:05:36,521 Mi sono appena trasferito qui, quindi sto cercando lavoro, 40 00:05:36,545 --> 00:05:38,422 E sono pronto a lavorare qualsiasi cosa in questo momento. 41 00:05:38,446 --> 00:05:42,551 - Da dove ti sei trasferito? - Piccola città della Georgia. 42 00:05:42,575 --> 00:05:44,303 Cosa fai lì? 43 00:05:44,327 --> 00:05:46,597 Diventa cameriere in una tavola calda i miei genitori. 44 00:05:46,621 --> 00:05:48,474 Turno di notte mentre io finire la scuola. 45 00:05:48,498 --> 00:05:50,142 Quali sono i tuoi studi? 46 00:05:50,166 --> 00:05:52,298 Due anni in letteratura, 47 00:05:52,322 --> 00:05:54,687 Finché non avrò il coraggio passare alla recitazione. 48 00:05:55,480 --> 00:05:56,982 Ascolta... 49 00:05:57,632 --> 00:05:59,567 - Scusa, come ti chiamavi poco fa? - Gemma. 50 00:05:59,591 --> 00:06:01,432 Devo dirtelo, Gemma, 51 00:06:01,456 --> 00:06:04,030 Questa posizione è molto difficile da ricoprire. 52 00:06:04,054 --> 00:06:07,116 L'orario di lavoro è lungo e turni tutta la notte. 53 00:06:07,140 --> 00:06:09,619 Ma hai detto che stavi lavorando di notte da dove vieni, vero? 54 00:06:09,643 --> 00:06:12,246 Sì, è una tavola calda aperta 24 ore su 24, quindi ci sono abituato. 55 00:06:12,270 --> 00:06:15,041 OK, a parte l'orario di lavoro insolito, 56 00:06:15,065 --> 00:06:17,001 Il compito è in realtà molto semplice. 57 00:06:17,026 --> 00:06:18,652 Le chiamiamo “tate del sonno”. 58 00:06:18,677 --> 00:06:20,463 Tata che dorme? 59 00:06:20,487 --> 00:06:22,924 Groundskeeper, un altro termine. 60 00:06:22,948 --> 00:06:26,332 Devi solo assicurarti il cliente dorme profondamente, 61 00:06:26,356 --> 00:06:28,888 Tutte le porte sono chiuse, e corridoi vuoti. 62 00:06:28,912 --> 00:06:31,391 Lo stipendio è minimo. $ 600 a settimana. 63 00:06:31,415 --> 00:06:34,561 Ma hai tutto il pomeriggio per le audizioni. 64 00:06:34,795 --> 00:06:37,022 Quindi, se sei ancora interessato, 65 00:06:37,046 --> 00:06:38,750 Perché non torni? Giovedì prossimo sera, 66 00:06:38,774 --> 00:06:40,275 Diciamo intorno alle 22.00? 67 00:06:40,299 --> 00:06:41,860 Lo chiederò a Noah mostrarti come. 68 00:06:41,884 --> 00:06:44,571 Consideralo un turno di prova. Come ti sembra? 69 00:06:44,595 --> 00:06:48,450 Ottima idea. Sì, grazie. 70 00:06:48,474 --> 00:06:58,474 — Sito bonus abbondante — — Sicuro, comodo, paga sicuramente — 71 00:06:58,498 --> 00:07:08,498 WinJos > Sicuramente vinci, Jos Wede 72 00:07:08,499 --> 00:07:18,500 Visita ( https://super.winjos.today ) 73 00:08:29,892 --> 00:08:31,553 Roba di Gemma. Padre 74 00:09:10,617 --> 00:09:13,136 23 gennaio. 75 00:09:13,160 --> 00:09:15,305 Ricordi il ragazzo di nome Hunter? 76 00:09:15,329 --> 00:09:17,307 Quello per cui avevo una cotta alle medie? 77 00:09:17,331 --> 00:09:18,375 Posso farti una domanda? 78 00:09:18,399 --> 00:09:19,851 Di quale fratello minore ho fatto da tutore? 79 00:09:19,875 --> 00:09:21,019 - Ho una domanda! - Va bene. 80 00:09:21,043 --> 00:09:23,205 - Ho una domanda seria. - Indovina chi viene... 81 00:09:23,229 --> 00:09:24,856 ...al negozio di recente. 82 00:09:25,465 --> 00:09:28,318 Cosa vuoi fare? con la tua vita? 83 00:09:28,342 --> 00:09:29,921 Voglio essere un attore. 84 00:09:29,945 --> 00:09:31,529 Sei serio? 85 00:09:32,030 --> 00:09:33,531 Impossibile! Attore? 86 00:09:34,474 --> 00:09:37,011 - Star del cinema? - Questa è la mia speranza. 87 00:09:37,035 --> 00:09:38,703 Dovrei chiedere? la tua firma adesso? 88 00:09:38,727 --> 00:09:40,580 No, sul serio, dovrei chiedere adesso o devo aspettare? 89 00:09:40,604 --> 00:09:41,933 Perché sento dopo che sarai famoso, 90 00:09:41,957 --> 00:09:43,500 Probabilmente non ci riuscirò prendilo. 91 00:09:44,484 --> 00:09:47,278 Cosa vuoi fare? con la tua vita, Hunter Higdon? 92 00:09:54,244 --> 00:09:56,179 In realtà, voglio fare musica. 93 00:09:57,771 --> 00:09:59,365 Che cosa? 94 00:09:59,390 --> 00:10:02,828 Non ho bisogno di essere famoso o qualcos'altro. 95 00:10:02,852 --> 00:10:04,956 Unisciti alla band, 96 00:10:04,980 --> 00:10:07,273 E magari contratto da una piccola etichetta. 97 00:10:07,297 --> 00:10:08,900 Andare in tournée. 98 00:10:12,429 --> 00:10:13,739 Ma... 99 00:10:14,389 --> 00:10:18,119 Cosa potrei fare? per davvero? 100 00:10:18,143 --> 00:10:19,971 Lavoro... Sai che lavoro nel laboratorio di mio padre, vero? 101 00:10:19,995 --> 00:10:23,599 Sì, quindi continuerò a farlo, e magari rilevare la sua attività, 102 00:10:23,623 --> 00:10:27,627 Poi compra un appezzamento di terreno, costruire una casa. 103 00:10:27,651 --> 00:10:30,238 Sono una persona semplice. Non ho bisogno di molto. 104 00:10:35,744 --> 00:10:37,637 Che tipo di casa? cosa vuoi costruire? 105 00:10:41,458 --> 00:10:42,768 Aspettare. 106 00:10:46,004 --> 00:10:47,522 Buon dolore. 107 00:10:49,340 --> 00:10:50,925 Fammi vedere. 108 00:11:12,030 --> 00:11:13,465 Hai dimenticato il tetto. 109 00:11:13,489 --> 00:11:15,258 No, quello è un lucernario. 110 00:11:15,283 --> 00:11:16,509 Quello è un lucernario. 111 00:11:22,265 --> 00:11:27,103 Posta in arrivo. Hai 0 messaggi non letti 112 00:11:28,546 --> 00:11:32,025 Vicino a Hollywood e Gower. 113 00:11:35,178 --> 00:11:39,699 La maggior parte dei clienti vede i risultati due mesi dopo il completamento del trattamento 114 00:11:39,723 --> 00:11:43,745 Processo Somnium perfezionato da più di 15 anni, 115 00:11:43,769 --> 00:11:47,749 Dal rinomato psicologo dello sport, Dott.ssa Katherine Shaffer 116 00:11:47,773 --> 00:11:49,689 Shaffer divenne noto... 117 00:11:49,713 --> 00:11:51,753 Era un allenatore sportivo? 118 00:11:51,778 --> 00:11:53,254 Psicologo dello sport. 119 00:11:53,278 --> 00:11:56,025 Ha sviluppato cosa la chiamano la scienza della vittoria. 120 00:11:56,049 --> 00:11:59,153 Atleti olimpici, golfisti professionisti, quarterback di calcio, 121 00:11:59,177 --> 00:12:00,845 Dillo e basta, li ha aiutati a vincere. 122 00:12:00,869 --> 00:12:02,073 È un genio. 123 00:12:02,097 --> 00:12:04,140 E allora perché si è fermato? 124 00:12:04,164 --> 00:12:05,975 Si fermò ha aperto questo posto. 125 00:12:07,627 --> 00:12:09,062 Dai. Da questa parte. 126 00:12:12,104 --> 00:12:14,025 Ecco, dai un'occhiata. 127 00:12:17,428 --> 00:12:19,071 Che cos'è? 128 00:12:20,098 --> 00:12:23,284 E' una capsula dormiente. Blocco tutto luce e suono. 129 00:12:24,227 --> 00:12:27,121 Sei entrato stanza di deprivazione sensoriale? 130 00:12:31,442 --> 00:12:32,793 Qui. 131 00:12:37,507 --> 00:12:39,926 Aspetta, sei sicuro che possiamo essere qui? 132 00:12:39,950 --> 00:12:42,203 Sì, ma non svegliarli. 133 00:12:43,955 --> 00:12:46,349 Quindi, Joe qui, 134 00:12:46,373 --> 00:12:49,769 Sognando di essere un marito, un padre, 135 00:12:49,793 --> 00:12:51,040 Quindi sviluppare l'applicazione... 136 00:12:51,065 --> 00:12:53,225 ...che cambierà il mondo quindi è un mondo migliore. 137 00:12:54,215 --> 00:12:56,234 Attualmente non ne ha speranza di romanticismo... 138 00:12:56,258 --> 00:12:58,194 ...con l'hobby della programmazione. 139 00:13:00,471 --> 00:13:04,575 ...Oltre alla profonda comprensione questioni sociali e comportamento degli utenti 140 00:13:04,600 --> 00:13:06,318 Così si addormentarono, 141 00:13:06,343 --> 00:13:09,914 E questo strumento ruota l'immagine e il suono che vogliono? 142 00:13:09,938 --> 00:13:14,228 In sostanza, nuotano sul fondo la superficie dell'oceano del subconscio. 143 00:13:14,252 --> 00:13:17,159 I limiti del loro ego diminuiscono, trasformandoli in schiuma... 144 00:13:17,183 --> 00:13:19,840 ...che assorbe tutto ciò che vedono e sentono. 145 00:13:19,864 --> 00:13:22,999 Informazioni che programmiamo immagazzinati ed elaborati come memoria, 146 00:13:23,023 --> 00:13:24,554 Nel profondo del subconscio, 147 00:13:24,579 --> 00:13:28,934 Poi, dopo sei settimane, è nel profondo, 148 00:13:28,958 --> 00:13:31,394 Credono a tutte queste cose essere una verità personale. 149 00:13:31,418 --> 00:13:33,146 Come se lo fossero a ciò destinato, 150 00:13:33,171 --> 00:13:36,065 Come sono destinati invecchiare e morire. 151 00:13:36,457 --> 00:13:41,638 Anche quella profonda convinzione realizzare i sogni. 152 00:13:42,972 --> 00:13:46,409 Ma cos'è veramente? cambiare la loro realtà, 153 00:13:46,433 --> 00:13:48,577 O semplicemente la loro percezione contro quello? 154 00:13:50,396 --> 00:13:52,023 Qual è la differenza? 155 00:13:54,025 --> 00:13:57,837 Allora, qual è esattamente il mio lavoro? 156 00:13:58,546 --> 00:14:00,399 Devi solo guardare tramite monitor di sicurezza, 157 00:14:00,423 --> 00:14:01,829 viaggiando in giro, 158 00:14:01,853 --> 00:14:04,385 E contatta Shaffer se visto qualcosa di insolito. 159 00:14:04,994 --> 00:14:07,263 La parte più difficile del lavoro ovvero l'orario di lavoro. 160 00:14:07,287 --> 00:14:09,140 Lavoro qui a volte fino a tarda notte, 161 00:14:09,164 --> 00:14:11,202 Mentre inseguo prossimo turno. 162 00:14:11,226 --> 00:14:14,645 Per il resto si può fare molto silenzioso durante il turno di notte. 163 00:14:17,882 --> 00:14:20,401 In questo modo. 164 00:14:23,345 --> 00:14:25,820 Quindi possiamo tornare all'inizio all'ufficio di Shaffer... 165 00:14:25,844 --> 00:14:27,826 ...e prendi la tua uniforme. 166 00:14:28,711 --> 00:14:32,663 L'ingresso è vietato 167 00:14:35,358 --> 00:14:37,877 Ho dimenticato dove lo teneva. 168 00:14:37,901 --> 00:14:39,796 Puoi controllare l'armadio? 169 00:14:40,670 --> 00:14:42,548 Perché ci sono così tante scatole qui? 170 00:14:42,572 --> 00:14:46,403 Non l'hai sentito da me, ma ha intenzione di andare in pensione. 171 00:14:46,427 --> 00:14:47,863 Veramente? 172 00:14:47,887 --> 00:14:49,764 Cosa farà? con questo posto? 173 00:14:49,788 --> 00:14:51,390 Non lo ha ancora detto. 174 00:14:51,414 --> 00:14:52,952 Ma non illuderti lo vedrai spesso. 175 00:14:52,976 --> 00:14:55,478 È venuto solo per un consulto. 176 00:14:55,502 --> 00:14:56,675 Sono il capo progettista dei sogni, 177 00:14:56,699 --> 00:14:58,859 Quindi tutto ciò di cui hai bisogno da lui può passare attraverso di me. 178 00:14:59,408 --> 00:15:01,818 E l'altra ragazza? 179 00:15:01,842 --> 00:15:03,319 Olivia? 180 00:15:03,343 --> 00:15:06,656 Lavora alla reception finché non vieni per il turno di notte. 181 00:15:08,391 --> 00:15:11,244 Ragazzi, cosa state facendo? in vacanza? 182 00:15:12,770 --> 00:15:15,164 Olivia gioca alla sala giochi fine della strada. 183 00:15:15,188 --> 00:15:18,084 Personalmente non prendo ferie. 184 00:15:18,693 --> 00:15:20,795 Ovviamente abbiamo capito giorno di riposo. 185 00:15:20,819 --> 00:15:23,297 E sabato è il giorno del reset. 186 00:15:23,321 --> 00:15:26,175 Ma qualunque cosa sia, il processo deve continuare, 187 00:15:26,199 --> 00:15:27,486 Sei settimane di fila. 188 00:15:27,510 --> 00:15:30,346 E non abbiamo ferie durante quella settimana. 189 00:15:30,370 --> 00:15:32,158 Se hai intenzione di ottenere grande vita sociale, 190 00:15:32,182 --> 00:15:33,891 Questo potrebbe non essere un lavoro quello giusto per te. 191 00:15:33,915 --> 00:15:36,269 Nuvola Nove (Nuvola Nove) 192 00:15:36,294 --> 00:15:37,645 Questo è tutto. 193 00:15:41,049 --> 00:15:43,336 Questo dovrebbe funzionare per ora. 194 00:15:43,360 --> 00:15:45,436 Lo finirò il mio tempo di riposo è avanti, 195 00:15:45,460 --> 00:15:47,488 E ti incontrerò torna qui dopo. 196 00:16:01,152 --> 00:16:03,296 La maggior parte delle star del cinema parlato quest'anno, 197 00:16:03,320 --> 00:16:05,882 Signore e signori, queste donne sono ovunque 198 00:16:05,906 --> 00:16:07,484 Non ti mancherà. 199 00:16:07,508 --> 00:16:11,095 Ti diamo il più caloroso benvenuto, per la sensazione di questo nome, 200 00:16:11,120 --> 00:16:12,680 Massimo! 201 00:16:15,919 --> 00:16:16,976 Ciao. 202 00:16:17,000 --> 00:16:18,686 - Grazie mille per essere venuto. - Ciao 203 00:16:23,007 --> 00:16:26,485 Questo è il nostro primo incontro. Grazie per essere venuto 204 00:16:26,509 --> 00:16:28,172 Grazie per avermi invitato. Anch'io sono un fan di questo programma 205 00:16:28,196 --> 00:16:30,949 Allora, Max, come ci si sente? 206 00:16:30,973 --> 00:16:33,368 - Che sapore ha? - Non lo so 207 00:16:33,392 --> 00:16:35,161 Prendilo tutto quello che vuoi. 208 00:16:36,287 --> 00:16:37,598 Comincia a darti fastidio 209 00:16:37,622 --> 00:16:39,350 Perché tutti vuoi essere tuo amico? 210 00:16:39,374 --> 00:16:41,417 Voglio dire, come ci si sente? 211 00:16:41,441 --> 00:16:42,960 Devi averlo giusto giusto 212 00:16:42,984 --> 00:16:45,421 - Devi essere preciso... - È una questione di chi conosci. 213 00:17:22,817 --> 00:17:24,293 Ok, aspetta, non lo so. 214 00:17:24,317 --> 00:17:25,837 Cosa vuoi che faccia? 215 00:17:25,861 --> 00:17:28,005 Puoi cambiare idea. 216 00:17:31,117 --> 00:17:33,052 - Non è colpa mia. - Sì, è quasi finito. 217 00:17:33,076 --> 00:17:34,262 Possiamo abbreviarlo? 218 00:17:34,286 --> 00:17:36,055 - Come si è arrivati ​​a questo punto? - NO! 219 00:17:41,502 --> 00:17:43,646 Come piccoli fiocchi. 220 00:17:43,670 --> 00:17:53,670 — Sito bonus abbondante — — Sicuro, comodo, paga sicuramente — 221 00:17:53,694 --> 00:18:03,694 WinJos > Sicuramente vinci, Jos Wede 222 00:18:03,695 --> 00:18:13,696 Visita ( https://super.winjos.today ) 223 00:18:15,785 --> 00:18:20,808 Ehi, ragazzi, state cercando Olivia stasera? 224 00:18:21,709 --> 00:18:22,893 Che cosa? 225 00:18:22,917 --> 00:18:25,229 Ho chiesto se tu lì vide Olivia. 226 00:18:25,253 --> 00:18:26,897 È bella? 227 00:18:26,921 --> 00:18:28,232 Che cosa? 228 00:18:28,256 --> 00:18:30,044 Guarda, non lo so di chi stai parlando, 229 00:18:30,068 --> 00:18:31,628 Ma batterò il mio punteggio più alto, 230 00:18:31,652 --> 00:18:33,529 Allora puoi andare, principessa? 231 00:18:49,487 --> 00:18:51,046 O. 232 00:19:08,130 --> 00:19:10,066 Idioti! Idioti! 233 00:19:10,090 --> 00:19:11,358 Idioti! 234 00:19:15,304 --> 00:19:16,614 Va tutto bene? 235 00:19:16,638 --> 00:19:19,325 Sì, ho solo... 236 00:19:19,349 --> 00:19:22,202 - Non volevo spaventarti. - Non mi hai sorpreso. 237 00:19:23,521 --> 00:19:24,998 Come ti chiami? 238 00:19:25,898 --> 00:19:28,834 - Gemma. - Gemma. 239 00:19:28,858 --> 00:19:30,377 Di dove sei? 240 00:19:31,153 --> 00:19:35,675 Piccola città nel sud della Georgia. 241 00:19:35,699 --> 00:19:37,528 Potresti mai sentito. 242 00:19:37,552 --> 00:19:39,178 Cosa ti porta qui? 243 00:19:40,121 --> 00:19:45,435 Perché voglio fare l'attrice. 244 00:19:45,960 --> 00:19:48,729 Proprio come tutti gli altri ecco, penso. 245 00:19:49,964 --> 00:19:54,610 Se hai bisogno di qualcosa, contattami. 246 00:19:55,052 --> 00:19:56,862 Ci vediamo di nuovo. 247 00:19:56,929 --> 00:19:58,489 Brooks. 248 00:19:58,513 --> 00:20:00,199 Continua così. 249 00:20:00,223 --> 00:20:01,659 Grazie. 250 00:20:18,769 --> 00:20:21,220 Hai 1 messaggio non letto 251 00:20:21,244 --> 00:20:22,763 Ho fatto un'audizione. 252 00:20:48,773 --> 00:20:50,708 "Non c'è niente che io possa dire." 253 00:20:50,875 --> 00:20:52,735 "Non c'è niente che io possa dire." 254 00:20:54,328 --> 00:20:55,796 "Non altrettanto buono..." 255 00:20:56,280 --> 00:20:58,549 "Non bravo quanto te, sospetto." 256 00:21:00,409 --> 00:21:02,052 Non lo direi mai. 257 00:21:02,076 --> 00:21:03,614 Ma l'ha detto, Gemma, questo è il punto. 258 00:21:03,638 --> 00:21:04,930 Va bene. 259 00:21:05,373 --> 00:21:07,433 "Non bravo quanto te, sospetto." 260 00:21:07,833 --> 00:21:09,620 "Ho visto il modo in cui lo guardavi." 261 00:21:09,644 --> 00:21:12,021 - Dor. -Oh Signore! 262 00:21:12,088 --> 00:21:14,690 - EHI. - EHI. 263 00:21:15,925 --> 00:21:19,070 Quindi questo è il tuo grande sogno, eh? Recitare? 264 00:21:19,136 --> 00:21:21,990 SÌ. Credo di si. 265 00:21:22,072 --> 00:21:24,449 Lo sai, l'ho fatto protagonista nelle pubblicità. 266 00:21:25,267 --> 00:21:27,452 Pubblicità nazionale del negozio di materassi. 267 00:21:27,478 --> 00:21:29,931 Tutti dicono Ho un futuro lì, 268 00:21:29,955 --> 00:21:34,126 Ma mi sento un po' meno attraente. Sai? 269 00:21:38,572 --> 00:21:42,426 Ehi, vuoi vedere cosa sto facendo? 270 00:21:42,451 --> 00:21:44,846 - Sì, naturalmente. - SÌ? 271 00:21:48,124 --> 00:21:50,160 Questo è il nostro prossimo cliente. 272 00:21:50,184 --> 00:21:52,019 Volendo una carriera politica, 273 00:21:52,043 --> 00:21:55,708 Viaggi, famiglia, fama, ovviamente tutto questo. 274 00:21:55,732 --> 00:21:58,067 Lo vogliono tutti la stessa cosa. 275 00:21:58,419 --> 00:22:01,904 Quindi l'ho mappato sulla sua carriera. 276 00:22:01,928 --> 00:22:03,007 Facile. 277 00:22:03,031 --> 00:22:06,534 Per la fama, l'ho fatto avere un modello per quello. 278 00:22:06,558 --> 00:22:10,681 Ma la cosa che mi ha confuso, vale a dire la moglie di questa persona. 279 00:22:10,705 --> 00:22:15,125 È come: "Lo vuoi e basta? qualcuno che si adatti al programma?" 280 00:22:15,149 --> 00:22:17,044 "Qualcuno che soddisfa i criteri?" 281 00:22:17,068 --> 00:22:20,422 “O qualcuno davvero puoi farlo innamorare?" 282 00:22:20,446 --> 00:22:24,426 Sai? E se è vero... 283 00:22:26,495 --> 00:22:28,038 Chi è la persona? 284 00:22:35,045 --> 00:22:37,708 Aspettare. Eliminalo. 285 00:22:37,732 --> 00:22:39,650 Guarda questo. 286 00:22:39,925 --> 00:22:42,611 Ho inserito la scelta del cliente nell'intelligenza artificiale, 287 00:22:42,635 --> 00:22:44,155 Quindi crea un'immagine. 288 00:22:45,806 --> 00:22:47,533 Più dettagli ci sono, meglio è. 289 00:22:48,559 --> 00:22:51,328 Vivo la vita ogni giorno completamente. 290 00:22:51,352 --> 00:22:54,331 Mi concentro momento esistente 291 00:22:55,024 --> 00:22:57,460 Lo sento profonda libertà, 292 00:22:57,484 --> 00:23:00,379 Ogni giorno lo è grande avventura 293 00:23:00,488 --> 00:23:02,608 Ma cosa succederebbe se te lo dicessi? Ho più cazzo? 294 00:23:02,632 --> 00:23:04,133 Miglior rendimento 295 00:23:04,157 --> 00:23:06,635 - Al mio partner piace... - Aspetta, dovrei essere io? 296 00:23:07,161 --> 00:23:09,180 Che diavolo? 297 00:23:09,204 --> 00:23:11,015 Come lo fai? 298 00:23:11,432 --> 00:23:12,808 Eliminalo. 299 00:23:15,252 --> 00:23:18,021 Lo sai, posso lascia questo qui, 300 00:23:18,045 --> 00:23:19,106 E tra sei settimane, 301 00:23:19,130 --> 00:23:21,233 Questa persona si sveglierà e ti amo moltissimo. 302 00:23:21,257 --> 00:23:23,026 Ti vedrà ad uno degli angoli delle strade, 303 00:23:23,050 --> 00:23:24,755 Cercherà di ricordare da dove ti conosce, 304 00:23:24,779 --> 00:23:26,196 È stato solo un incontro casuale, 305 00:23:26,220 --> 00:23:29,450 O forse voi due sedete uno accanto all'altro su un aereo di recente. 306 00:23:30,100 --> 00:23:31,607 Lui ti inseguirà, 307 00:23:31,631 --> 00:23:34,038 Solo per motivi di fortuna per chiederti di uscire. 308 00:23:36,273 --> 00:23:39,626 È un po' spaventoso perché puoi farlo. 309 00:23:39,650 --> 00:23:41,545 Posso fare qualsiasi cosa. 310 00:23:42,446 --> 00:23:44,214 Ad esempio, la tua carriera di attore, 311 00:23:44,238 --> 00:23:46,467 Il più semplice possibile per lui innamorarsi di te. 312 00:23:46,491 --> 00:23:49,636 Posso farti apparire sugli schermi televisivi e sui cartelloni cinematografici, 313 00:23:49,660 --> 00:23:53,474 E si svegliava pensando tu sei la prossima stella. 314 00:23:54,875 --> 00:23:58,520 Sai quanti produttori e il regista che è venuto qui? 315 00:24:05,096 --> 00:24:08,825 Ehi, hai una ragazza? 316 00:24:09,473 --> 00:24:10,824 No. 317 00:24:11,318 --> 00:24:13,494 Perché, lo vuoi programmarlo per me? 318 00:24:15,204 --> 00:24:18,415 Beh, quello, o... 319 00:24:20,109 --> 00:24:21,585 non lo so 320 00:24:22,278 --> 00:24:25,631 Forse ti piacerebbe uscire con qualcuno qualche volta? 321 00:24:31,579 --> 00:24:32,972 O. 322 00:24:32,996 --> 00:24:34,347 BENVENUTO. 323 00:24:34,807 --> 00:24:37,685 - Come stai? - Sto bene. Grazie. 324 00:24:38,460 --> 00:24:40,604 Bethany accetterà la tua foto e il tuo curriculum. 325 00:24:40,628 --> 00:24:42,689 Questo è... certo. 326 00:24:46,051 --> 00:24:48,487 Bene. Per favore, resta sul posto che è stato segnato. 327 00:24:48,511 --> 00:24:51,990 Indica il tuo nome, altezza, e il ruolo che leggi, 328 00:24:52,014 --> 00:24:54,785 Poi proveremo la scena. 329 00:24:54,809 --> 00:24:57,287 E Kevin leggerà per Carlo. 330 00:24:57,311 --> 00:24:58,915 Come stai? 331 00:25:02,026 --> 00:25:03,586 Agitato? 332 00:25:03,610 --> 00:25:05,880 - No. - Bene. 333 00:25:06,488 --> 00:25:07,965 Ogni volta che sei pronto. 334 00:25:12,615 --> 00:25:15,222 Ciao, sono Gemma Solomon, altezza 170 cm, 335 00:25:15,246 --> 00:25:17,541 E ho letto per il ruolo di Miranda. 336 00:25:19,418 --> 00:25:20,853 Sai, potresti dire qualcosa. 337 00:25:20,877 --> 00:25:22,730 Sei molto tranquillo durante questo viaggio. 338 00:25:23,297 --> 00:25:24,732 Non c'è niente che posso dire. 339 00:25:24,756 --> 00:25:26,525 Sei felice? 340 00:25:26,549 --> 00:25:28,944 Non bravo quanto te, sospetto. 341 00:25:29,136 --> 00:25:31,572 C'è qualcosa che vuoi? stai parlando? 342 00:25:31,596 --> 00:25:33,307 C'è qualcosa a cui stai pensando? 343 00:25:35,476 --> 00:25:37,411 Ho visto il modo in cui lo guardavi. 344 00:25:37,645 --> 00:25:39,139 Non sono stupido, Charles. 345 00:25:39,163 --> 00:25:40,497 Vedendo chi? 346 00:25:40,521 --> 00:25:42,624 Kaitlin. Era sempre Kaitlin. 347 00:25:42,648 --> 00:25:44,937 I miei colleghi? Miranda, è ridicolo... 348 00:25:44,961 --> 00:25:47,629 Sei innamorato di lei, Charles! Dillo e basta! 349 00:25:47,653 --> 00:25:50,032 Lo vedo a modo tuo guardalo! 350 00:25:51,617 --> 00:25:53,093 Non lo so di cosa stai parlando? 351 00:25:53,117 --> 00:25:54,995 Penso che tu sia troppo ubriaco. 352 00:25:56,747 --> 00:25:59,016 Quando è cambiato? 353 00:25:59,040 --> 00:26:01,018 Ricordi il momento? 354 00:26:01,042 --> 00:26:03,062 Non so cosa intendi. 355 00:26:03,420 --> 00:26:05,064 Mi guardavi così. 356 00:26:06,215 --> 00:26:10,110 Mi vedevi come se fossi fatto di magia. 357 00:26:10,134 --> 00:26:12,321 Mi vedevi e... i tuoi occhi brilleranno. 358 00:26:13,722 --> 00:26:15,849 Quando hai smesso di vedermi? 359 00:26:18,227 --> 00:26:20,412 Ne parliamo un'altra volta. 360 00:26:20,436 --> 00:26:23,582 - Sei stanco. Andiamo a dormire. - Non vedo l'ora fino al mattino! 361 00:26:23,899 --> 00:26:26,186 Ogni mattina mi sveglio, te ne sei andato. 362 00:26:26,210 --> 00:26:29,505 So che se sei con lui, e questo ti basta. 363 00:26:30,322 --> 00:26:32,424 Non posso più farlo. 364 00:26:32,448 --> 00:26:34,593 Mi hai chiuso il tuo cuore. 365 00:26:36,637 --> 00:26:39,115 Chiedimi solo di andarmene, Charles, e io andremo. 366 00:26:39,139 --> 00:26:41,208 Chiedimi solo di andarmene. 367 00:26:48,163 --> 00:26:50,442 E' molto buono. 368 00:26:51,176 --> 00:26:52,778 E' molto buono. 369 00:26:53,278 --> 00:26:54,863 Grazie, Gemma. 370 00:26:54,887 --> 00:26:56,740 Solo quello? 371 00:26:56,764 --> 00:26:58,146 Proprio quello. 372 00:26:58,170 --> 00:26:59,523 - Va bene. - Abbiamo già la tua registrazione, 373 00:26:59,547 --> 00:27:01,078 Ti contatteremo 374 00:27:01,186 --> 00:27:03,397 Va bene. Va bene. 375 00:27:11,415 --> 00:27:13,299 Dakota? 376 00:27:26,640 --> 00:27:28,988 Sono venuto mentre eri fuori. Sei indietro di tre giorni con l'affitto. 377 00:27:29,013 --> 00:27:31,567 Non lasciare che i costi cadano in arretrato imposto. Gestione 378 00:27:33,343 --> 00:27:35,654 Maledizione. Così veloce? 379 00:28:40,017 --> 00:28:41,328 Ciao? 380 00:28:56,339 --> 00:29:01,156 Sono stato coraggioso e apri di nuovo il mio cuore 381 00:29:01,890 --> 00:29:06,244 La mia migliore storia d'amore verrà da me 382 00:29:07,496 --> 00:29:10,332 È facile amarmi. 383 00:29:11,612 --> 00:29:14,878 Il mio partner è molto attratto da me. 384 00:29:16,049 --> 00:29:19,591 Ho attratto un'anima gemella cosa perfetta nella mia vita. 385 00:29:22,970 --> 00:29:26,515 Sono pesante e salute ideale 386 00:29:26,539 --> 00:29:30,602 Mi è davvero piaciuto quello che vedo allo specchio 387 00:29:32,171 --> 00:29:36,567 Mi sento così a mio agio con la mia pelle 388 00:29:38,385 --> 00:29:42,989 Ho la postura migliore e mi piace la forma del mio corpo 389 00:30:02,409 --> 00:30:03,760 Ciao? 390 00:30:08,707 --> 00:30:10,380 Mi sono liberato 391 00:30:10,404 --> 00:30:13,895 Da tutti i dubbi e paura schiacciante 392 00:30:15,380 --> 00:30:19,150 Non c'è niente di più degno avere successo oltre a me 393 00:30:23,931 --> 00:30:25,675 Olivia, c'è qualcosa lì! 394 00:30:25,699 --> 00:30:27,451 - Dove? - Nella stanza! 395 00:30:27,475 --> 00:30:29,179 C'è una specie di creatura lì. 396 00:30:29,203 --> 00:30:30,871 - Puoi... Quello non è un cliente. - Cliente? 397 00:30:30,895 --> 00:30:32,289 Puoi controllare, per favore? 398 00:30:32,313 --> 00:30:35,709 - Puoi andare a controllare? - Sì, va bene. Va bene. 399 00:30:41,490 --> 00:30:44,385 Ho avuto una svolta ogni giorno 400 00:30:46,078 --> 00:30:49,890 Con cui lavoro perfetta armonia 401 00:30:58,442 --> 00:30:59,941 Dovresti dormire. 402 00:31:15,541 --> 00:31:17,459 - Ehi! -Hanna! 403 00:31:17,483 --> 00:31:20,046 Cavolo, aspetta. Ci proverò trova un posto tranquillo per parlare 404 00:31:20,070 --> 00:31:22,297 - Dove sei? - A casa di Luke. 405 00:31:22,321 --> 00:31:24,883 I suoi genitori sono fuori città, e ha invitato le persone qui 406 00:31:24,907 --> 00:31:27,279 Oh mio Dio. Come stai? Dimmi tutto! 407 00:31:27,303 --> 00:31:31,449 Sto bene. Sto bene. Ho un lavoro. 408 00:31:31,473 --> 00:31:34,768 Ma è il turno di notte, quindi il mio programma del sonno è invertito. 409 00:31:34,835 --> 00:31:36,716 Se il tuo piano non funziona, 410 00:31:36,740 --> 00:31:39,356 Puoi sempre andare a casa e... torna a vivere con me 411 00:31:39,381 --> 00:31:41,358 - Va bene. - Per favore, Gemma, 412 00:31:41,382 --> 00:31:43,484 Non sopporto questo posto senza di te. 413 00:31:43,719 --> 00:31:45,430 Come vanno le cose? 414 00:31:45,462 --> 00:31:48,323 Va bene. Sempre lo stesso. Sai come 415 00:31:48,390 --> 00:31:51,368 Mio fratello e Kyle hanno comprato una casa. 416 00:31:52,119 --> 00:31:53,662 Solo un momento. 417 00:31:53,729 --> 00:31:55,789 Come sta Luca? 418 00:31:55,813 --> 00:31:57,416 È bravo. 419 00:31:59,526 --> 00:32:01,069 Hunter è lì? 420 00:32:02,279 --> 00:32:04,673 Sì. 421 00:32:04,781 --> 00:32:06,758 Cosa? 422 00:32:07,904 --> 00:32:09,135 Non lo so. 423 00:32:09,159 --> 00:32:11,596 Non so se dovrei dirtelo o no. 424 00:32:11,663 --> 00:32:13,283 Dimmi cosa? 425 00:32:13,307 --> 00:32:15,016 Ora devi dirmelo. 426 00:32:16,335 --> 00:32:17,924 Lui semplicemente... 427 00:32:17,948 --> 00:32:20,297 È qui con una ragazza. 428 00:32:22,424 --> 00:32:24,151 Hunter è lì con una ragazza? 429 00:32:24,175 --> 00:32:28,155 Sì, non penso che sia grave, ma... Solo un momento! 430 00:32:28,179 --> 00:32:31,074 Cos'hai detto? qualcosa per lui, o... 431 00:32:31,141 --> 00:32:32,826 Dire cosa? 432 00:32:33,393 --> 00:32:36,996 Non lo so, "È troppo veloce", oppure... 433 00:32:37,606 --> 00:32:39,225 Sono sicuro che sia solo uno sfogo, Gem. 434 00:32:39,249 --> 00:32:41,001 Ci sta solo provando per dimenticarti 435 00:32:42,110 --> 00:32:44,314 Per l'amor di Dio. Oh mio Dio, Gemma 436 00:32:44,338 --> 00:32:46,339 Questo ragazzo non smetterà di infastidirmi. Posso richiamare più tardi? Scusa! 437 00:32:46,363 --> 00:32:48,341 Sì, nessun problema. Sto bene. 438 00:32:48,365 --> 00:32:50,457 Va bene, mi dispiace. Prometto che richiamerò più tardi. 439 00:32:50,481 --> 00:32:52,638 -Va bene. Ciao! - Va bene. Ciao 440 00:33:05,358 --> 00:33:07,068 Aspetta, chi si sposa? 441 00:33:07,092 --> 00:33:10,556 Quella è la mia amica Hannah. Sua sorella si sposa. 442 00:33:10,580 --> 00:33:13,033 - Sua sorella? - SÌ. 443 00:33:13,475 --> 00:33:15,345 E' molto buono. Adoro i matrimoni. 444 00:33:15,369 --> 00:33:17,078 Ha già scelto un vestito per me. 445 00:33:17,479 --> 00:33:20,290 Questo sabato? Ragazzi, venite? 446 00:33:21,608 --> 00:33:23,585 Gemma, assicurati prendi il bouquet. 447 00:33:23,609 --> 00:33:25,962 - Va bene. SÌ. - Madre. 448 00:33:34,847 --> 00:33:36,097 No, no! 449 00:33:36,121 --> 00:33:38,558 Aspetta, fammi vedere le tue ascelle. 450 00:33:38,582 --> 00:33:40,620 Come posso? entrare nella tua testa? 451 00:33:40,644 --> 00:33:42,187 Cosa fai... 452 00:33:43,213 --> 00:33:44,881 Cosa vuoi sapere? 453 00:33:49,094 --> 00:33:51,555 Mi amerai per sempre? 454 00:33:55,784 --> 00:33:57,411 Lo spero. 455 00:34:19,641 --> 00:34:22,477 Brooks D'Arnault. Produttore cinematografico e televisivo 456 00:34:34,848 --> 00:34:36,468 - Gemma. - EHI. 457 00:34:36,492 --> 00:34:38,201 Grazie per il passaggio. 458 00:34:42,939 --> 00:34:44,791 Non è fantastico? 459 00:34:44,815 --> 00:34:46,459 Questo è bellissimo. 460 00:34:51,531 --> 00:34:54,409 Vengo qui spesso per calmare la tua mente. 461 00:35:02,042 --> 00:35:03,392 Qui. 462 00:35:07,797 --> 00:35:11,592 Siete a casa? 463 00:35:13,178 --> 00:35:15,155 Hai già fatto un'audizione? 464 00:35:15,222 --> 00:35:19,268 Ce n'è uno, ma non l'ho ancora fatto ho ricevuto la risposta. 465 00:35:21,019 --> 00:35:23,288 Arriverà quando tu non ne ho bisogno. 466 00:35:23,355 --> 00:35:26,458 Ma questo è molto spaventoso. Come... 467 00:35:27,484 --> 00:35:30,128 E se mi fossi sbagliato fin dall'inizio? 468 00:35:30,152 --> 00:35:32,214 E in realtà lo sono Non puoi venire lì? 469 00:35:32,238 --> 00:35:33,799 Dove sei andato? 470 00:35:33,823 --> 00:35:35,634 Nel posto che ho sempre immaginato. 471 00:35:35,658 --> 00:35:37,049 Non ce la farai lì, 472 00:35:37,073 --> 00:35:39,204 Quindi probabilmente dovresti fermarti. 473 00:35:41,331 --> 00:35:43,475 E tutti quelli da cui provengo... 474 00:35:43,499 --> 00:35:45,384 ...sto solo cercando di trovarlo posto confortevole... 475 00:35:45,408 --> 00:35:47,171 ...aspettare fine della loro vita. 476 00:35:48,588 --> 00:35:51,691 E so che lo pensano tutti se fallirò per questo. 477 00:35:53,260 --> 00:35:55,279 Ma non potevo restare lì. 478 00:35:55,887 --> 00:35:57,697 Non posso farlo. 479 00:35:57,721 --> 00:36:01,242 Hai fascino e vocazione per "Sconosciuto". 480 00:36:02,435 --> 00:36:04,579 Tutte le persone migliori ce l'hanno. 481 00:36:07,816 --> 00:36:10,293 Ascolta, se ci sarà un'altra audizione, 482 00:36:10,360 --> 00:36:14,172 Qualcosa che è giusto per te, Te lo dirò. 483 00:36:14,196 --> 00:36:16,925 Ottengo spesso richiesta di audizione. 484 00:36:17,409 --> 00:36:18,844 Veramente? 485 00:36:18,868 --> 00:36:20,746 Hai qualcosa, Gemma. 486 00:36:22,289 --> 00:36:23,753 non sono sicuro di cosa 487 00:36:25,000 --> 00:36:26,518 Ma c'è qualcosa lì. 488 00:36:30,063 --> 00:36:33,805 ...hanno legami profondi serie di rapine al supermercato... 489 00:36:33,829 --> 00:36:36,736 ...lungo Los Angeles e la Contea di Orange... 490 00:36:36,760 --> 00:36:38,488 - ...nelle ultime settimane. - Oh mio Dio. 491 00:36:38,512 --> 00:36:41,550 L'arresto è avvenuto dopo la polizia insegue il veicolo... 492 00:36:41,575 --> 00:36:45,745 ...che si adatta come che è stato registrato dalle telecamere a circuito chiuso del supermercato 493 00:36:45,769 --> 00:36:49,624 Tre sospetti sono stati arrestati per rapina 494 00:37:38,538 --> 00:37:42,677 Sogni una nuova vita? Somnio 495 00:37:57,025 --> 00:37:58,831 Notifica di saldo basso da Sure Bank 496 00:37:58,856 --> 00:38:00,403 Il tuo saldo è inferiore a $ 25. 497 00:38:56,484 --> 00:38:58,211 Ciao, bella. 498 00:38:58,235 --> 00:39:01,005 Voglio darti il benvenuto ai tuoi sogni notturni 499 00:39:01,029 --> 00:39:03,174 Lascia che te lo dica come funziona. 500 00:39:03,710 --> 00:39:04,778 Stanza 9! 501 00:39:04,802 --> 00:39:07,697 - Dove mi porti? - Fine del corridoio a destra. 502 00:39:07,721 --> 00:39:09,907 Non ne posso più! 503 00:39:09,931 --> 00:39:12,434 Per favore, lasciami andare! 504 00:39:14,294 --> 00:39:16,146 Restate tutti dove siete. 505 00:39:18,982 --> 00:39:20,358 Cos'era quello poco fa? 506 00:39:20,400 --> 00:39:22,735 Nuvola Nove, il primo quest'anno. 507 00:39:22,759 --> 00:39:23,962 Cos'è "Cloud Nine"? 508 00:39:23,987 --> 00:39:26,406 - E' una procedura d'emergenza. - Più che altro un esperimento. 509 00:39:26,430 --> 00:39:28,741 Per chi lo minaccia... 510 00:39:28,765 --> 00:39:30,720 ...o qualcun altro a causa di disturbi mentali acuti. 511 00:39:30,744 --> 00:39:33,997 Ma cosa gli è successo Qual è la procedura? 512 00:39:34,021 --> 00:39:36,165 Più o meno lo stesso lo facciamo per i clienti abituali. 513 00:39:36,189 --> 00:39:38,877 Solo che dura nove ore invece di sei settimane. 514 00:39:38,901 --> 00:39:41,588 Gli è stata somministrata una miscela di DMT e IMAO, 515 00:39:41,612 --> 00:39:44,007 E praticamente non poteva scegliere in quale realtà verrà collocato. 516 00:39:44,031 --> 00:39:45,967 Vengono poste domande esattamente lo stesso, Olivia. 517 00:39:45,991 --> 00:39:48,303 Non pensano chiaramente. Sono malati. 518 00:39:48,328 --> 00:39:50,472 Procedura normale far credere ai clienti... 519 00:39:50,496 --> 00:39:51,932 ...che i loro sogni sono possibili. 520 00:39:51,956 --> 00:39:54,059 Cloud Nine li ha resi credenti che è successo. 521 00:39:54,083 --> 00:39:56,329 Abbiamo successo con Cloud Nine... 522 00:39:56,353 --> 00:39:57,979 ...dove altri trattamenti hanno fallito. 523 00:39:58,755 --> 00:40:00,875 - Paziente 221. - Sì, va bene. 524 00:40:00,899 --> 00:40:03,067 Digli cosa è successo nel paziente 221. 525 00:40:03,091 --> 00:40:06,237 Voglio dire, il dottor Shaffer lo sa cosa sta facendo, vero? 526 00:40:06,261 --> 00:40:07,989 Sappiamo tutti cosa cosa facciamo... 527 00:40:08,013 --> 00:40:09,699 Nessuno sa cosa cosa fanno. 528 00:40:09,723 --> 00:40:12,273 Queste persone sono deliranti. Non hanno speranza. 529 00:40:12,297 --> 00:40:13,566 Non ci sarebbe niente di meglio... 530 00:40:13,590 --> 00:40:15,914 ...piuttosto che qualunque sia la realtà cosa stanno affrontando adesso? 531 00:40:15,938 --> 00:40:17,415 Quindi portali qui, 532 00:40:17,439 --> 00:40:19,876 E non in qualche modo un nuovo episodio di sanità mentale. 533 00:40:19,984 --> 00:40:22,503 Cosa succede nel Cloud non può essere ripristinato. 534 00:40:22,527 --> 00:40:24,797 Ciò riavvia completamente il sistema. 535 00:40:25,490 --> 00:40:27,592 Niente ritorna uguale. 536 00:41:09,659 --> 00:41:10,926 Che cosa? 537 00:41:17,375 --> 00:41:20,896 Non sei mai stato triste per tutta la vita con cosa non puoi convivere? 538 00:41:22,714 --> 00:41:24,887 Guardi la tua vita, 539 00:41:24,911 --> 00:41:29,892 E sembra che tu sia in grado di prevederlo come ogni percorso è diverso... 540 00:41:29,916 --> 00:41:33,141 ...che puoi prendere e ha funzionato, sai? 541 00:41:35,018 --> 00:41:40,831 E puoi indovinare come ogni versione di te accadrà. 542 00:41:44,193 --> 00:41:46,278 Ma non l'hai mai fatto assolutamente sicuro. 543 00:41:50,533 --> 00:41:52,243 Questo mi rende triste. 544 00:41:54,662 --> 00:41:56,806 Non c'è molto che posso lasciarmi alle spalle, 545 00:41:56,830 --> 00:42:03,521 A parte la strada esistente proprio accanto a me, sai? 546 00:42:03,545 --> 00:42:06,315 Come se non potessi vedere o sentirlo. 547 00:42:07,300 --> 00:42:09,027 Tutte le cose che non vuoi lo faccio, 548 00:42:09,052 --> 00:42:11,005 E le persone che non voglio incontrare, 549 00:42:11,029 --> 00:42:13,598 Così come l'esperienza che non ho mai avuto. 550 00:42:20,897 --> 00:42:22,832 Ha senso? 551 00:42:24,088 --> 00:42:25,438 SÌ. 552 00:42:25,462 --> 00:42:35,462 — Sito bonus abbondante — — Sicuro, comodo, paga sicuramente — 553 00:42:35,486 --> 00:42:45,486 WinJos > Sicuramente vinci, Jos Wede 554 00:42:45,487 --> 00:42:55,488 Visita ( https://super.winjos.today ) 555 00:45:04,227 --> 00:45:05,744 Ciao? 556 00:45:17,798 --> 00:45:19,342 Gemma. 557 00:45:19,366 --> 00:45:20,926 Noè. 558 00:45:20,950 --> 00:45:22,762 Pensavo stessi riposando. 559 00:45:22,786 --> 00:45:24,847 Sei... Lavori nella stanza 9? 560 00:45:24,914 --> 00:45:27,892 Sai, in realtà lo sono piacere di conoscerti 561 00:45:27,916 --> 00:45:29,769 Voglio chiedere, 562 00:45:30,795 --> 00:45:32,689 Hai toccato la mia macchina fotografica? 563 00:45:34,090 --> 00:45:35,566 No. 564 00:45:36,425 --> 00:45:38,610 Aspetta, farà male? 565 00:45:39,011 --> 00:45:41,572 Puoi andare a casa adesso. 566 00:45:41,806 --> 00:45:43,866 Posso occuparmi di tutto. 567 00:45:44,308 --> 00:45:46,095 La prossima settimana è l'ultima settimana. 568 00:45:46,119 --> 00:45:48,496 Assicurati di riposare abbastanza finché puoi ancora. 569 00:45:54,610 --> 00:45:56,605 Come hai ottenuto il nome "Max"? 570 00:45:56,629 --> 00:45:58,107 Perché non è il tuo vero nome, vero? 571 00:45:58,131 --> 00:45:59,507 Il tuo vero nome è Martha. 572 00:45:59,531 --> 00:46:01,968 Voglio dirti, ma poi dovrei ucciderti 573 00:46:01,992 --> 00:46:04,053 No, voglio dirtelo, è solo legalmente... 574 00:46:04,077 --> 00:46:05,930 - ...non mi è permesso dirlo. - Davvero? 575 00:46:05,954 --> 00:46:08,724 - Brooks! - Gemma, ehi. 576 00:46:08,748 --> 00:46:10,702 Non so se lo sei c'è un evento questo venerdì, 577 00:46:10,726 --> 00:46:12,383 Ma c'è una festa sulla collina... 578 00:46:12,407 --> 00:46:14,284 ...e la maggior parte di noi Sarò lì se vuoi venire con me. 579 00:46:14,308 --> 00:46:18,669 Maledizione. Se potessi, ma lavoro questo venerdì. 580 00:46:18,693 --> 00:46:20,778 Brooks, hai intenzione di farlo? salire in macchina? 581 00:46:20,802 --> 00:46:22,822 Aspetta, proprietario quel posto è un regista 582 00:46:22,846 --> 00:46:24,448 Penso che ti farebbe bene. 583 00:46:24,472 --> 00:46:27,350 Ascolta, devo andare. Scrivimi se puoi venire. 584 00:46:27,410 --> 00:46:28,995 Ok, grazie... 585 00:46:37,153 --> 00:46:40,047 Ehi, scusa se ti ho disturbato. io semplicemente... 586 00:46:40,071 --> 00:46:43,384 Ho una grande opportunità arriverà questo venerdì, 587 00:46:43,408 --> 00:46:45,445 E voglio chiedere se possibile... 588 00:46:45,469 --> 00:46:47,596 ...puoi sostituire il mio turno? 589 00:46:47,870 --> 00:46:50,789 Ho fatto gli straordinari questo fine settimana per completare questo ciclo, 590 00:46:50,813 --> 00:46:52,351 E ora con Cloud Nine, 591 00:46:52,375 --> 00:46:54,979 Non conosci la situazione che sto affrontando. 592 00:46:55,003 --> 00:46:59,567 Non pensi che sia un problema? se perdo circa un'ora? 593 00:47:00,176 --> 00:47:01,777 - Gemma. - Solo un'ora. 594 00:47:01,801 --> 00:47:04,905 Anche loro semplicemente giacevano lì. Non è mai successo niente. 595 00:47:04,929 --> 00:47:07,199 È l'ultimo fine settimana dal ciclo precedente, Gemma 596 00:47:07,223 --> 00:47:09,618 Se il dottor Shaffer controlla la CCTV... 597 00:47:09,642 --> 00:47:12,505 ...e guardarti andare mentre stanno tutti dormendo, sarai licenziato 598 00:47:12,530 --> 00:47:16,250 No, lo so... non lo farò fallo. io semplicemente... 599 00:47:16,901 --> 00:47:19,045 Scusa, Olivia, io... 600 00:47:19,069 --> 00:47:21,854 - Buonanotte. - OK. 601 00:47:21,878 --> 00:47:24,784 - Anche tu. - Maledizione. 602 00:47:34,043 --> 00:47:36,020 Sì, sì, sì. 603 00:47:36,044 --> 00:47:39,315 Controlla, controlla, controlla. Ciao, ciao, ciao. 604 00:47:40,174 --> 00:47:42,151 Controlla, sì, sì, due, due... 605 00:47:42,175 --> 00:47:44,528 Chiedo di più ancora un po' se puoi. 606 00:47:51,477 --> 00:47:53,370 Aspetta, amico, andiamo, io non... 607 00:47:53,394 --> 00:47:55,137 - Gemma, cosa hai detto loro? - Non ce n'è. io semplicemente... 608 00:47:55,161 --> 00:47:56,679 Per favore, dimmi cosa esattamente quello che hai detto. 609 00:47:56,703 --> 00:48:00,795 Ho detto se sei un loro grande fan. 610 00:48:00,819 --> 00:48:04,733 E ho chiesto loro se lo fossero hanno bisogno di più membri della band. 611 00:48:04,757 --> 00:48:07,676 - Non è una cosa importante. È solo... - Cavolo, a cosa stavi pensando? 612 00:48:08,452 --> 00:48:10,410 Sono un tecnico del suono. Sai cosa significa? 613 00:48:10,434 --> 00:48:12,283 Sono la mia band preferita, ok? 614 00:48:12,307 --> 00:48:14,755 Quindi dirlo è molto imbarazzante e poco professionale, 615 00:48:14,779 --> 00:48:17,353 E questo è molto offensivo per loro come artisti. 616 00:48:17,378 --> 00:48:20,731 Ma Hunter, hai detto "artisti" come se non fossi uno di loro. 617 00:48:20,755 --> 00:48:23,026 Che cosa? No, non hai capito il punto. 618 00:48:23,718 --> 00:48:25,254 - Cosa... Hai tutto... - Cosa? 619 00:48:25,278 --> 00:48:27,780 Hai un sacco di canzoni, Non ci hai mai giocato e io... 620 00:48:27,804 --> 00:48:30,548 - Sto cercando di aiutarti perché... - OK, ma questo non aiuta. 621 00:48:30,573 --> 00:48:31,909 Questo non aiuta. 622 00:48:32,268 --> 00:48:33,911 - Capire? Tu... -Va bene, cosa? 623 00:48:33,935 --> 00:48:35,430 Quindi rimarrai qui, 624 00:48:35,454 --> 00:48:36,956 E lavorerai nella bottega di tuo padre per sempre? 625 00:48:36,980 --> 00:48:38,499 Va bene, va bene. Quindi si tratta di questo. 626 00:48:38,523 --> 00:48:40,125 OK, fantastico, fantastico. 627 00:48:40,149 --> 00:48:42,544 Sai, smettila di provare a farcela Sono qualcosa che non sono, ok? 628 00:48:42,568 --> 00:48:45,130 Guarda, non posso farlo con te adesso. 629 00:48:45,154 --> 00:48:46,275 Devo tornare lì. 630 00:48:46,299 --> 00:48:48,092 Ok, mi dispiace. no, Hunter, non volevo dire... 631 00:48:48,116 --> 00:48:49,636 Dovresti andare. 632 00:49:06,594 --> 00:49:08,279 OK, ho finito. 633 00:49:08,303 --> 00:49:10,907 I risultati della lettura sono stati inviati, e tutti dormono. 634 00:49:10,931 --> 00:49:13,284 Suona bene. Farò la guardia qui. 635 00:49:15,392 --> 00:49:16,662 Va bene. 636 00:49:17,271 --> 00:49:19,582 Goditi la serata con gli zombie. 637 00:49:19,606 --> 00:49:21,125 Grazie. 638 00:49:33,162 --> 00:49:35,222 OK, passiamo alla "manutenzione". 639 00:49:35,900 --> 00:49:37,350 OK, quindi posso... 640 00:49:44,382 --> 00:49:45,967 Note di backup? 641 00:49:52,807 --> 00:49:54,367 Che cosa? 642 00:49:56,977 --> 00:49:59,021 Vieni qui. 643 00:50:05,444 --> 00:50:07,071 Pronto? 644 00:50:09,840 --> 00:50:11,985 - Gemma. - Noè 645 00:50:12,009 --> 00:50:13,969 Pensavo stessi riposando. 646 00:50:16,831 --> 00:50:19,559 - Cosa sta facendo? - Calmati. 647 00:50:22,044 --> 00:50:23,837 Ho detto calmati 648 00:50:27,466 --> 00:50:28,901 Quante volte... 649 00:50:31,595 --> 00:50:33,822 Perché mi stai facendo questo? 650 00:51:48,918 --> 00:51:51,317 - Entra. - Ehi. 651 00:51:51,383 --> 00:51:52,985 Sono felice che tu possa venire con me. 652 00:51:53,009 --> 00:51:55,278 Ma non posso restare a lungo. 653 00:51:55,302 --> 00:51:57,614 Loro sono Dakota e Cate. 654 00:51:57,973 --> 00:52:00,177 Cate è una grande cantante di Brooklyn, 655 00:52:00,201 --> 00:52:01,690 E Dakota è un'aspirante attrice... 656 00:52:01,714 --> 00:52:03,537 - ...proprio come te. - CIAO. 657 00:52:03,561 --> 00:52:05,706 Ha appena fatto un test episodio del processo di oggi. 658 00:52:06,148 --> 00:52:07,833 Mi piacciono le tue scarpe. 659 00:52:07,857 --> 00:52:09,168 Grazie. 660 00:52:09,568 --> 00:52:12,046 - E questo... - Mi chiamano Cowboy. 661 00:52:12,070 --> 00:52:13,739 Ciao. 662 00:52:29,046 --> 00:52:31,106 Come stai! 663 00:52:31,674 --> 00:52:33,651 Benvenuti nel futuro. 664 00:52:52,252 --> 00:52:55,380 - Chiamata persa. - Cacciatore? 665 00:53:06,689 --> 00:53:07,893 EHI. 666 00:53:08,752 --> 00:53:09,978 EHI. 667 00:53:10,002 --> 00:53:11,730 ti stai calmando anche tu? 668 00:53:12,564 --> 00:53:14,232 Qualcosa del genere. 669 00:53:14,925 --> 00:53:18,862 Brooks ha detto nella limousine se tu hai appena fatto un episodio pilota? 670 00:53:18,886 --> 00:53:20,239 È molto bello 671 00:53:20,263 --> 00:53:23,408 Non ho capito. Ho appena ricevuto il messaggio. 672 00:53:24,368 --> 00:53:26,203 Mi dispiace anche io. 673 00:53:27,271 --> 00:53:29,707 Era il mio quarto test dell'anno. 674 00:53:31,108 --> 00:53:34,628 E per tutti, ero io contro un'altra ragazza. 675 00:53:35,195 --> 00:53:37,797 È come se qualcuno stesse giocando scherzo fastidioso. 676 00:53:37,865 --> 00:53:40,342 Ma sei molto vicino. 677 00:53:40,366 --> 00:53:41,969 Voglio dire, sei in quella stanza. 678 00:53:41,993 --> 00:53:43,762 "Avvicinarsi" non ha senso. 679 00:53:44,747 --> 00:53:47,352 "Avvicinarsi" significa quasi abbastanza buono. 680 00:53:47,377 --> 00:53:50,644 Sono sicuro che lo farai presto ottenere qualcosa. 681 00:53:50,711 --> 00:53:53,522 L'ho fatto da 15 anni, Gemma. 682 00:53:54,715 --> 00:53:58,110 Non so nemmeno più cosa significhi vita normale al di fuori di questo. 683 00:53:59,303 --> 00:54:01,006 Non penso di poterlo fare farlo di nuovo. 684 00:54:01,030 --> 00:54:03,699 Ehi, non dirlo. 685 00:54:03,766 --> 00:54:05,534 Vuoi... 686 00:54:05,558 --> 00:54:07,161 Vuoi tornare alla festa? 687 00:54:07,185 --> 00:54:09,789 - Possiamo divertirci. - Tu vai. 688 00:54:10,056 --> 00:54:11,414 Esco tra un minuto. 689 00:54:11,438 --> 00:54:13,586 Sei sicuro? Posso aspettare con te se vuoi. 690 00:54:13,610 --> 00:54:15,168 Scenderò presto. 691 00:54:15,903 --> 00:54:18,380 Va bene, va bene. 692 00:54:30,709 --> 00:54:32,436 Ti ho cercato ovunque. 693 00:54:32,460 --> 00:54:35,605 Probabilmente dovrei ritorno in clinica. 694 00:54:35,629 --> 00:54:37,899 Stai bene? Congelamento? 695 00:54:38,133 --> 00:54:39,818 Un po. 696 00:54:40,427 --> 00:54:41,778 Questo. 697 00:54:42,513 --> 00:54:44,633 - Ti sei divertito? - SÌ. 698 00:54:44,657 --> 00:54:46,200 Hai fatto nuove conoscenze? 699 00:54:46,224 --> 00:54:48,243 Più o meno. SÌ. 700 00:54:48,727 --> 00:54:50,370 Vedi Max lì? 701 00:54:50,394 --> 00:54:52,581 - No. - E' lì. 702 00:54:52,605 --> 00:54:54,309 Non serio. Devi sembrare calmo. 703 00:54:54,333 --> 00:54:57,169 - Vuole parlarti. - Veramente? 704 00:54:57,611 --> 00:54:58,921 Andare. 705 00:54:59,571 --> 00:55:01,173 Andare. 706 00:55:09,540 --> 00:55:11,100 Gemma. 707 00:55:11,125 --> 00:55:12,518 EHI. 708 00:55:13,043 --> 00:55:16,146 Cate mi ha detto che è venuta a prenderti da Somnium oggi. 709 00:55:16,170 --> 00:55:18,273 Cosa stai facendo lì? 710 00:55:18,297 --> 00:55:20,568 È lì che lavoro. 711 00:55:21,427 --> 00:55:23,738 - Impossibile. - Tizio. 712 00:55:24,430 --> 00:55:29,869 Ok, Gemma, il posto sta cambiando la mia vita diversi anni fa. 713 00:55:29,893 --> 00:55:31,537 Giorno e notte. 714 00:55:31,561 --> 00:55:33,956 È una persona molto speciale diverso prima. 715 00:55:33,980 --> 00:55:35,403 Veramente? 716 00:55:35,427 --> 00:55:38,835 Sì, non ci sono andato per scelta. Capisci cosa intendo? 717 00:55:38,859 --> 00:55:41,296 Ma è lì che sono rinato. 718 00:55:41,739 --> 00:55:44,300 E ascolta, nessuno lo è lo sappiamo a parte noi tre. 719 00:55:45,075 --> 00:55:46,509 Guarda questo. 720 00:55:47,661 --> 00:55:49,930 Dicono che sono il numero 221. 721 00:55:50,706 --> 00:55:53,183 sono in coma e sono quasi morto lì. 722 00:55:53,667 --> 00:55:56,103 Sono pronti a fermarsi tutto, poi poi... 723 00:55:56,127 --> 00:55:58,581 Un giorno mi sono svegliato, 724 00:55:58,605 --> 00:56:00,565 E io sono Max. 725 00:56:03,418 --> 00:56:06,446 Va bene. Buona notte. 726 00:56:10,893 --> 00:56:12,721 Sì, è arrabbiato. 727 00:56:12,745 --> 00:56:15,581 E conosco il licenziamento e ricerca dipendenti, 728 00:56:15,605 --> 00:56:17,374 È venuto da lui. 729 00:56:27,092 --> 00:56:29,344 Avviso di posti vacanti in California 730 00:56:29,368 --> 00:56:30,762 Cosa? 731 00:56:30,913 --> 00:56:32,473 No, no, no, no... 732 00:56:32,497 --> 00:56:34,975 No, no, tre giorni? 733 00:56:37,294 --> 00:56:38,938 Che cosa? 734 00:56:46,136 --> 00:56:47,696 Va bene. 735 00:56:47,721 --> 00:56:49,448 Pensa, Gemma. 736 00:56:50,265 --> 00:56:51,767 Pensare. 737 00:59:31,259 --> 00:59:32,694 - Ehi, ehi. - Eccolo. 738 00:59:32,718 --> 00:59:34,279 Per favore, entra. 739 00:59:34,805 --> 00:59:37,509 Ehi, non posso restare a lungo. Ho un incontro a Hollywood. 740 00:59:37,533 --> 00:59:38,897 io semplicemente... 741 00:59:38,921 --> 00:59:42,496 Pensavo volessi indietro la tua giacca. 742 00:59:43,105 --> 00:59:44,415 Eccolo. 743 00:59:48,485 --> 00:59:50,378 Posso essere sincero con te? 744 00:59:50,445 --> 00:59:52,380 SÌ. Ovviamente. 745 00:59:53,824 --> 00:59:55,717 Sono preoccupato per te. 746 00:59:55,741 --> 00:59:57,511 Stai bene? 747 00:59:59,079 --> 01:00:00,115 Sì, io... 748 01:00:00,139 --> 01:00:01,741 Voglio dire, io... 749 01:00:01,765 --> 01:00:05,311 Non mi sento come al solito ultimamente, ma sto bene. 750 01:00:07,004 --> 01:00:08,468 Sei sicuro? 751 01:00:08,492 --> 01:00:11,149 - SÌ. SÌ. - SÌ? 752 01:00:14,261 --> 01:00:17,781 - Va bene. Va bene. - Va bene. 753 01:00:19,057 --> 01:00:20,617 Ti contatterò. 754 01:00:21,810 --> 01:00:24,204 Aspetta, puoi restare? qui da un momento all'altro? 755 01:00:25,772 --> 01:00:26,956 Che cos'è? 756 01:00:26,980 --> 01:00:28,541 Per favore, resta qui ancora un momento. 757 01:00:28,565 --> 01:00:30,794 Non voglio solo adesso. 758 01:00:30,818 --> 01:00:32,253 chiedo? 759 01:00:32,571 --> 01:00:34,006 io semplicemente... 760 01:00:34,906 --> 01:00:37,634 Ho bisogno di un piccolo aiuto. 761 01:00:38,452 --> 01:00:40,596 - Un piccolo aiuto? - SÌ. 762 01:00:42,164 --> 01:00:44,808 Perché hai detto che mi avresti aiutato. 763 01:00:44,832 --> 01:00:47,478 Avevi detto che mi avresti aiutato fai un'audizione, vero? 764 01:00:47,502 --> 01:00:51,440 Poi hai detto che potevi aiutarmi essere indipendente, giusto? 765 01:00:54,092 --> 01:00:55,485 Ricordare? 766 01:00:56,136 --> 01:00:58,447 Perché so che sembra brutto. 767 01:00:58,471 --> 01:01:00,866 Lo so. io semplicemente... 768 01:01:00,932 --> 01:01:03,034 So che posso avere successo. 769 01:01:03,058 --> 01:01:04,619 So che posso. 770 01:01:04,770 --> 01:01:08,374 Ma devi dirmelo da dove cominciare? 771 01:01:11,526 --> 01:01:13,628 Svegliati, Gemma. 772 01:01:13,695 --> 01:01:15,630 Sei qui. 773 01:01:15,697 --> 01:01:17,299 Lo vivi. 774 01:01:17,991 --> 01:01:19,884 Nessun prefisso. 775 01:01:21,036 --> 01:01:23,138 Ascoltami. 776 01:01:23,162 --> 01:01:26,308 - Mi hai sentito? - SÌ. 777 01:01:29,920 --> 01:01:31,688 Non c'è altro momento, 778 01:01:33,006 --> 01:01:36,234 Ma questa è la realtà. 779 01:01:37,469 --> 01:01:41,198 Non importa nient'altro. 780 01:01:41,264 --> 01:01:43,725 Nient'altro. 781 01:01:55,457 --> 01:01:56,671 Ma... 782 01:01:57,948 --> 01:02:00,133 Non è quello che vuoi? 783 01:02:00,157 --> 01:02:01,869 Cosa voglio? 784 01:02:04,037 --> 01:02:07,349 Questa è la differenza tra me e te. 785 01:02:08,375 --> 01:02:10,268 Se è questo che voglio... 786 01:02:11,628 --> 01:02:14,105 Ho appena allungato la mano... 787 01:02:16,842 --> 01:02:18,402 E l'ho preso. 788 01:02:21,304 --> 01:02:23,091 Aspetta, Brooks. 789 01:02:23,115 --> 01:02:25,325 Brooks. Per favore... 790 01:02:25,349 --> 01:02:28,370 Te l'ho detto vedere qualcosa in te, 791 01:02:28,394 --> 01:02:30,455 Ma ti voglio per vederlo di persona. 792 01:02:30,479 --> 01:02:32,582 Ma puoi dirmelo? dove vederlo? 793 01:02:32,606 --> 01:02:34,442 Per favore dimmelo per vedere dove. 794 01:02:36,403 --> 01:02:41,425 Successivamente ti trovi di fronte quello che ti spaventa di più... 795 01:02:42,659 --> 01:02:44,703 Lo guardi direttamente negli occhi. 796 01:02:46,121 --> 01:02:47,639 Quello. 797 01:02:49,166 --> 01:02:50,793 È da lì che inizi. 798 01:03:21,155 --> 01:03:23,883 Hai un messaggio non ancora sentito. 799 01:03:24,314 --> 01:03:26,177 - Con ferro. SÌ. - Davvero? 800 01:03:26,201 --> 01:03:27,929 Sì, è questo il punto. 801 01:03:28,885 --> 01:03:32,475 Qualcuno me lo ha detto prima di te se assomiglio a Brandon 802 01:03:32,499 --> 01:03:33,852 Penso che tu abbia chiamato qualcuno. 803 01:03:33,876 --> 01:03:36,270 - Bastardo. - Messaggio completato 804 01:03:41,417 --> 01:03:42,694 Gemma. 805 01:03:42,718 --> 01:03:44,172 Te ne vai? 806 01:03:44,196 --> 01:03:45,613 Gemma, che diavolo? 807 01:03:45,847 --> 01:03:48,658 Non devi venire se non vuoi essere qui. 808 01:03:48,682 --> 01:03:50,201 Gemma. 809 01:03:51,978 --> 01:03:54,189 Sembrava felice. 810 01:04:03,281 --> 01:04:05,408 Per due anni insieme. 811 01:04:05,432 --> 01:04:15,432 — Sito bonus abbondante — — Sicuro, comodo, paga sicuramente — 812 01:04:15,456 --> 01:04:25,456 WinJos > Sicuramente vinci, Jos Wede 813 01:04:25,457 --> 01:04:35,458 Visita ( https://super.winjos.today ) 814 01:04:43,489 --> 01:04:46,758 Parleremo o... sederti qui in silenzio? 815 01:04:48,952 --> 01:04:51,531 Chi lo sa. Non posso più farlo combatti con te, Gemma. 816 01:04:51,555 --> 01:04:54,057 - Non posso più farlo. - Inoltre non voglio più litigare. 817 01:04:54,081 --> 01:04:57,560 Scusa, ma il mio mondo è così cadendo a pezzi adesso, 818 01:04:57,584 --> 01:05:00,355 E mi sento come se dovessi inseguirti per avere una spiegazione. 819 01:05:01,131 --> 01:05:03,167 Semplicemente non la penso così posso dirti... 820 01:05:03,191 --> 01:05:04,592 ...cosa vuoi sentire? 821 01:05:05,927 --> 01:05:10,140 Allora dimmi la cosa vera. 822 01:05:12,976 --> 01:05:15,578 Cosa, non sei sicuro di Los Angeles? 823 01:05:16,771 --> 01:05:20,083 Gemma, non lo vorrei mai vai a Los Angeles. 824 01:05:22,944 --> 01:05:24,879 E allora? Vuoi... 825 01:05:26,239 --> 01:05:28,276 Vuoi incontrarti altre donne, o... 826 01:05:28,300 --> 01:05:30,419 No. Oh Signore. Non è questo il punto. 827 01:05:30,444 --> 01:05:31,886 Non voglio incontrare altre donne. 828 01:05:31,910 --> 01:05:33,179 io non... 829 01:05:33,455 --> 01:05:36,099 Sono pronto per essere single se non con te. 830 01:05:37,417 --> 01:05:39,495 E allora, non mi ami più? 831 01:05:39,519 --> 01:05:41,938 Dai. Non dirlo. Non è... 832 01:05:43,256 --> 01:05:44,899 Naturalmente... 833 01:05:49,346 --> 01:05:51,198 Non è quello che volevi, Gemma. 834 01:05:51,222 --> 01:05:52,675 - Come fai a sapere cosa voglio? - Non sono io che vuoi. 835 01:05:52,699 --> 01:05:54,075 - Non sai cosa voglio. - Lo so. 836 01:05:54,099 --> 01:05:56,036 Certo che lo so. Io ti conosco. 837 01:05:56,895 --> 01:05:58,497 Io ti conosco. 838 01:06:00,899 --> 01:06:03,026 - Stai zitto. - Io ti conosco. 839 01:06:04,527 --> 01:06:06,397 Ricordo il primo giorno che ci incontrammo, 840 01:06:06,421 --> 01:06:09,674 E tu hai detto: "Voglio esserlo attrice. Vado a Los Angeles." 841 01:06:11,785 --> 01:06:13,261 Devi seguire i tuoi sogni. 842 01:06:13,285 --> 01:06:16,123 Non voglio essere qualcuno che lo impedisce. 843 01:06:19,209 --> 01:06:22,629 Non c'è niente qui per te, Gemma, tranne me. 844 01:06:27,133 --> 01:06:29,010 È davvero questo quello che vuoi? 845 01:06:33,181 --> 01:06:35,033 Guardami negli occhi adesso, Hunter. 846 01:06:35,057 --> 01:06:36,784 E mi ha detto... 847 01:06:36,808 --> 01:06:38,770 Dimmi se questo cosa accadrà. 848 01:07:10,260 --> 01:07:11,861 Non posso farlo. 849 01:07:11,885 --> 01:07:13,722 Non posso farlo. 850 01:07:19,953 --> 01:07:22,872 Non posso. Non posso farlo! 851 01:07:24,816 --> 01:07:26,318 Va bene. 852 01:07:41,860 --> 01:07:43,810 Comprerai un biglietto aereo. 853 01:07:44,878 --> 01:07:47,022 Los Angeles. 854 01:07:47,088 --> 01:07:48,648 Senso Unico. 855 01:08:01,686 --> 01:08:03,413 Ciao? 856 01:08:24,751 --> 01:08:26,962 Cosa vuole da me? 857 01:08:42,637 --> 01:08:45,580 Calmati. 858 01:08:46,522 --> 01:08:48,374 ti porto alle 9, 859 01:08:48,398 --> 01:08:52,044 Poi tornerai a casa e dimenticherai questo posto non è mai esistito. 860 01:08:54,614 --> 01:08:57,675 Pensavo potesse finire diverso per noi. 861 01:08:59,369 --> 01:09:01,888 Ma devo ammetterlo. 862 01:09:01,912 --> 01:09:04,391 Lo sai molto più veloce... 863 01:09:04,415 --> 01:09:06,476 ...piuttosto che una tata del sonno l'ultimo. 864 01:09:10,031 --> 01:09:12,757 Sogni d'oro, Gemma. 865 01:09:22,108 --> 01:09:26,746 Buonasera e benvenuto su Cloud Nine 866 01:09:26,770 --> 01:09:28,623 Noi di Somnium, 867 01:09:28,647 --> 01:09:33,586 Progetta un programma da sogno accelerazione speciale per te. 868 01:09:34,153 --> 01:09:35,701 Sdraiati 869 01:09:35,725 --> 01:09:39,091 Calmati e mettiti in posizione per dormire 870 01:09:39,115 --> 01:09:46,474 E lasciaci realizza i tuoi sogni più sfrenati 871 01:10:54,359 --> 01:10:55,752 Questo è solo un sogno. 872 01:10:55,776 --> 01:10:57,605 No, no, questo è solo un sogno. 873 01:10:57,629 --> 01:10:59,447 È solo un sogno, Gem. 874 01:11:48,496 --> 01:11:50,264 Dove sono? 875 01:11:50,373 --> 01:11:51,975 Dove sono? 876 01:11:53,543 --> 01:11:56,087 No. Per favore, no. 877 01:12:00,758 --> 01:12:02,234 No, no, no, no... 878 01:12:02,258 --> 01:12:04,111 No, no, no, no. Portami fuori di qui! 879 01:12:04,135 --> 01:12:07,198 Noè! Noè, per favore! 880 01:12:07,265 --> 01:12:10,351 Per favore, fammi uscire, Noah! 881 01:12:37,132 --> 01:12:38,384 Gemma! 882 01:12:39,005 --> 01:12:40,356 Sono grato. 883 01:12:40,380 --> 01:12:42,191 Tu sei lì! Dove sei stato? 884 01:12:42,215 --> 01:12:44,986 Andiamo, abbiamo sete di andare. Va bene. In questo modo. 885 01:12:45,010 --> 01:12:46,529 Lo hai trovato? Ha già scelto un outfit? 886 01:12:46,553 --> 01:12:48,323 Non c'è tempo. Sembra affascinante. 887 01:12:48,347 --> 01:12:49,842 Ti voglio sulle ali, adesso. 888 01:12:49,866 --> 01:12:51,785 Sì, l'ho portato. Ci siamo diretti lì. 889 01:12:51,809 --> 01:12:53,327 L'hai visto ovunque quest'anno, 890 01:12:53,351 --> 01:12:55,848 Nei film e in TV, sui cartelloni pubblicitari 891 01:12:55,872 --> 01:12:57,290 - Sulla copertina di una rivista. -Ciao, Gemma. 892 01:12:57,314 --> 01:12:59,084 Piacere di conoscerti. Sono un tuo fan. 893 01:12:59,108 --> 01:13:00,794 Quindi possiamo prenderlo fuori adesso? 894 01:13:00,818 --> 01:13:02,628 Sei pronto? 895 01:13:02,695 --> 01:13:05,615 - Pronto per cosa? - E' l'ora dello spettacolo. 896 01:13:07,784 --> 01:13:10,470 Va bene, dai il benvenuto caldo, tutti. 897 01:13:10,494 --> 01:13:12,972 Gemma Salomone! 898 01:13:29,530 --> 01:13:30,823 O. 899 01:13:31,808 --> 01:13:33,827 Questo è il nostro primo incontro. 900 01:13:33,851 --> 01:13:35,203 Grazie mille, Gemma, 901 01:13:35,227 --> 01:13:37,789 Perché mi sono preso il tempo dalla tua fitta agenda a noi. 902 01:13:38,231 --> 01:13:40,617 È passato un anno intero ostacoli per te, vero? 903 01:13:40,641 --> 01:13:43,127 Con una serie di film di grande incasso, 904 01:13:43,151 --> 01:13:46,881 Oltre a recitare in serie TV più atteso. 905 01:13:46,905 --> 01:13:48,799 Devi dircelo... 906 01:13:48,866 --> 01:13:52,053 Hai sempre saputo che l'avresti fatto è arrivato qui? 907 01:13:55,414 --> 01:13:57,516 Mi spiace, non... 908 01:13:59,085 --> 01:14:01,187 Non lo so davvero dove sei adesso? 909 01:14:03,381 --> 01:14:06,609 Questo succede. Questo... Questo è... 910 01:14:06,633 --> 01:14:08,611 E' davvero... sta succedendo? 911 01:14:10,221 --> 01:14:12,782 OK, siamo onesti. 912 01:14:12,806 --> 01:14:15,618 Sei il tesoro dell'America, vero? 913 01:14:15,642 --> 01:14:18,704 Ragazza di provincia con grandi sogni che è arrivato al punto del successo. 914 01:14:18,728 --> 01:14:20,122 Sei una fonte di ispirazione. 915 01:14:20,146 --> 01:14:22,392 Che consiglio puoi dare? alle persone come te... 916 01:14:22,416 --> 01:14:24,418 ...chi sta guardando là fuori? 917 01:14:27,446 --> 01:14:29,757 Non lo so davvero cosa dire, perché... 918 01:14:30,992 --> 01:14:34,078 La porta si aprì e basta come faccio ad entrare qui? 919 01:14:35,580 --> 01:14:37,515 Sono appena finito qui. 920 01:14:40,543 --> 01:14:42,424 Ok, dicci... 921 01:14:42,448 --> 01:14:46,023 Raccontaci delle persone che ti ha ispirato per tutto questo tempo. 922 01:14:46,047 --> 01:14:47,192 Sei arrivato fin qui. 923 01:14:47,216 --> 01:14:49,986 Ci devono essere molte persone chi ti ispira! 924 01:14:53,639 --> 01:14:55,200 Io... 925 01:14:55,224 --> 01:14:57,785 Non ho nessuno. 926 01:14:58,519 --> 01:15:01,163 Ho amici nella mia città natale. 927 01:15:01,355 --> 01:15:03,874 Come Hannah e Luke, ma... 928 01:15:05,234 --> 01:15:08,128 Non pensano nemmeno Posso avere successo. 929 01:15:09,697 --> 01:15:13,009 Poi i miei genitori, potrebbero essere più felici... 930 01:15:13,033 --> 01:15:17,430 ...se resto a casa e ha rilevato il negozio di famiglia. 931 01:15:18,247 --> 01:15:19,807 Nessuno? 932 01:15:20,625 --> 01:15:22,518 Voglio dire, c'è sicuramente... 933 01:15:23,336 --> 01:15:25,605 Cosa dovrei fare con questo? 934 01:15:27,465 --> 01:15:29,567 Mi scusi. 935 01:15:29,591 --> 01:15:31,819 Mi dispiace, perché non... 936 01:15:32,219 --> 01:15:34,112 Non dovrei essere qui perché... 937 01:15:34,136 --> 01:15:36,926 Non sono pronto per questo. Mi dispiace molto. Mi scusi! 938 01:15:36,950 --> 01:15:38,993 andrò. 939 01:15:41,270 --> 01:15:42,705 Che cosa? 940 01:15:43,439 --> 01:15:45,416 Gemma? Aspettare. 941 01:15:45,733 --> 01:15:47,877 Gemma, torna indietro! 942 01:16:12,657 --> 01:16:14,904 Va bene, va bene, va bene. 943 01:16:14,946 --> 01:16:16,947 Pensa, pensa, pensa, Gemma. 944 01:16:16,971 --> 01:16:19,509 Questo è un sogno. Questo è un sogno. 945 01:16:19,533 --> 01:16:20,784 E se questo è un sogno... 946 01:16:20,808 --> 01:16:23,013 Se questo è un sogno, Puoi sicuramente svegliarti, ok? 947 01:16:23,037 --> 01:16:24,663 Alzati. Alzati! 948 01:16:24,687 --> 01:16:26,207 Dai, dai, dai, dai. 949 01:16:26,231 --> 01:16:28,292 Per favore svegliati! 950 01:16:28,316 --> 01:16:30,294 Alzarsi. Alzarsi. 951 01:16:30,318 --> 01:16:33,381 Svegliati, svegliati! Alzarsi! 952 01:16:34,865 --> 01:16:37,176 Per favore, Noah, per favore lasciami uscire! 953 01:16:37,200 --> 01:16:39,511 Non lo dirò a nessuno, Lo giuro. 954 01:16:39,535 --> 01:16:42,324 andrò e scomparso per sempre. 955 01:16:42,348 --> 01:16:43,958 chiedo! 956 01:17:02,101 --> 01:17:03,911 Negozio? 957 01:17:36,731 --> 01:17:38,471 Gemma. 958 01:17:48,409 --> 01:17:49,576 Cacciatori? 959 01:17:53,864 --> 01:17:55,754 Sei tornato. 960 01:18:01,842 --> 01:18:03,829 Ti aspetto qui. 961 01:18:05,581 --> 01:18:07,933 Tutti possono tornare come prima. 962 01:18:08,584 --> 01:18:10,186 Non ricordi? 963 01:18:16,050 --> 01:18:17,735 Mi ricordo. 964 01:18:17,759 --> 01:18:19,529 Certo che ricordo. 965 01:18:20,930 --> 01:18:23,074 Bene. 966 01:18:23,098 --> 01:18:25,034 Quindi questa volta rimani. 967 01:18:25,726 --> 01:18:27,828 Posso davvero restare? 968 01:18:27,852 --> 01:18:30,105 Certo che posso. 969 01:18:32,483 --> 01:18:33,793 Aspettare. 970 01:18:33,817 --> 01:18:36,337 - Ma... - Ma cosa? 971 01:18:37,571 --> 01:18:38,964 Puoi cambiare idea. 972 01:18:38,988 --> 01:18:40,883 Cosa pensi che farai? 973 01:18:41,200 --> 01:18:45,679 Gemma, hai perso il lavoro. 974 01:18:45,703 --> 01:18:47,932 Sei stato cacciato dal tuo appartamento. 975 01:18:47,956 --> 01:18:49,308 Odio dirti questo, 976 01:18:49,332 --> 01:18:50,953 Ma i tuoi vecchi amici si sono fatti avanti, 977 01:18:50,977 --> 01:18:52,287 E tutti ti conosciamo non riesco a fare nuove amicizie. 978 01:18:52,311 --> 01:18:54,521 No, Hunter, fermati. chiedo. 979 01:18:55,047 --> 01:18:57,925 Da quanto tempo sei a Los Angeles? 980 01:18:59,927 --> 01:19:04,907 E non arrivi da nessuna parte. 981 01:19:06,433 --> 01:19:10,537 Tesoro, mi dispiace davvero. 982 01:19:11,397 --> 01:19:12,915 Hai fallito. 983 01:19:13,899 --> 01:19:15,959 Ammettilo, Gemma, non sei abbastanza 984 01:19:15,983 --> 01:19:17,544 E non ne avrai mai abbastanza. 985 01:19:17,568 --> 01:19:20,506 No. Fermati, cacciatore. Questo non è vero. 986 01:19:20,530 --> 01:19:23,300 Resta qui con me dove sei al sicuro... 987 01:19:23,324 --> 01:19:25,260 ...e non devi aver paura. 988 01:19:27,746 --> 01:19:29,431 O cosa? 989 01:19:30,457 --> 01:19:32,417 Vuoi... 990 01:19:47,808 --> 01:19:52,538 Vuoi lasciarci tutti e... vivere la vita dei tuoi sogni? 991 01:19:56,491 --> 01:19:58,652 Come lo sai? 992 01:20:02,531 --> 01:20:05,092 Ricordi quel ragazzo, Hunter? 993 01:20:05,910 --> 01:20:07,720 Penso che ci abbiamo davvero provato. 994 01:20:08,579 --> 01:20:10,681 Mi amerai per sempre? 995 01:20:11,248 --> 01:20:14,685 Non sei mai stato triste per tutta la vita con cui non puoi convivere? 996 01:20:14,752 --> 01:20:16,437 Manchi a tutti, Gemma. 997 01:20:16,461 --> 01:20:18,731 Lo hanno detto i miei genitori la casa è stata finalmente venduta 998 01:20:18,756 --> 01:20:20,166 Sono andata alla festa di Luke dirlo a Hunter 999 01:20:20,190 --> 01:20:21,942 - Sembrava felice. - Ma non vuole andare 1000 01:20:21,966 --> 01:20:23,944 - Non posso più farlo. - Cosa stai facendo? 1001 01:20:23,968 --> 01:20:25,195 Hannah non lo farà mai lascia questo posto 1002 01:20:25,219 --> 01:20:27,424 Che cosa ingenua da pensare posso riuscirci? 1003 01:20:27,448 --> 01:20:30,409 Sai, smettila di provare a farcela Sono qualcosa che non sono, ok? 1004 01:20:31,477 --> 01:20:33,514 - Sono quasi morto lì. - Non sono nessuno 1005 01:20:33,538 --> 01:20:34,681 Arrenditi, Gemma. 1006 01:20:34,705 --> 01:20:37,291 - Chi sto ingannando? Abbandonare. - Arrenditi 1007 01:20:38,025 --> 01:20:41,128 Stai zitto! 1008 01:20:51,372 --> 01:20:54,433 Ti amo, cacciatore. Veramente. 1009 01:20:55,542 --> 01:20:57,544 Ma tu non sei reale. 1010 01:21:00,506 --> 01:21:03,734 Non è rimasto niente qui. 1011 01:21:04,551 --> 01:21:07,237 Questo è dove finisce. 1012 01:21:11,892 --> 01:21:16,330 Chi sono io per trattenerlo? se non vuole restare? 1013 01:21:17,773 --> 01:21:19,900 Questo non è amore. 1014 01:21:21,235 --> 01:21:23,571 Lo so perché me lo ha mostrato. 1015 01:21:28,993 --> 01:21:32,580 Amare significa lasciare andare. 1016 01:25:18,972 --> 01:25:20,365 Gemma? 1017 01:25:34,738 --> 01:25:36,173 Gemma. 1018 01:25:36,197 --> 01:25:38,508 Come... come fai... 1019 01:25:38,992 --> 01:25:40,927 Come puoi... 1020 01:25:44,748 --> 01:25:46,225 Gemma? 1021 01:25:48,794 --> 01:25:50,854 Che cos'è questo? 1022 01:25:50,878 --> 01:25:54,024 C'è un disco rigido nel cassetto in alto a destra. 1023 01:25:54,841 --> 01:25:56,818 Devi vederlo. 1024 01:25:56,842 --> 01:26:06,842 — Sito bonus abbondante — — Sicuro, comodo, paga sicuramente — 1025 01:26:06,866 --> 01:26:16,866 WinJos > Sicuramente vinci, Jos Wede 1026 01:26:16,867 --> 01:26:24,867 Visita ( https://super.winjos.today ) 1027 01:26:25,847 --> 01:26:26,865 Ultime notizie. 1028 01:26:26,890 --> 01:26:29,351 Clinica sotterranea di Los Angeles, Somnio 1029 01:26:29,375 --> 01:26:32,229 Cosa è stato riportato può far diventare realtà i sogni 1030 01:26:32,253 --> 01:26:35,542 Chiuso oggi dopo 16 anni di attività 1031 01:26:35,566 --> 01:26:37,138 La chiusura è avvenuta diversi giorni... 1032 01:26:37,162 --> 01:26:40,129 ...dopo gli ex dipendenti Somnio, Noah Wilkes, 1033 01:26:40,153 --> 01:26:42,572 Arrestato e accusato per rapimento... 1034 01:26:42,596 --> 01:26:43,978 ...e attacchi pericolosi... 1035 01:26:44,002 --> 01:26:47,936 ...dal nome del suo ex collega fornire prove video 1036 01:26:57,799 --> 01:26:58,965 Ciao? 1037 01:26:58,989 --> 01:27:01,734 Ciao, ci sto provando contattare Gemma Solomon 1038 01:27:01,758 --> 01:27:02,968 Sono solo io. 1039 01:27:02,992 --> 01:27:05,262 Ciao, Gemma. Mi chiamo Denise 1040 01:27:05,286 --> 01:27:06,805 Non sono sicuro che ti ricordi di me, 1041 01:27:06,829 --> 01:27:10,392 Ma io sono il direttore del casting per il filmLa chiamata. 1042 01:27:10,459 --> 01:27:13,020 Hai letto il passaggio per Il ruolo di Miranda qualche mese fa, 1043 01:27:13,044 --> 01:27:15,439 Ma sfortunatamente noi ostacolato da problemi di licenza... 1044 01:27:15,463 --> 01:27:17,316 ...e ho finito per ritardare le riprese. 1045 01:27:17,340 --> 01:27:20,319 Ma l'ho contattato perché finalmente ci siamo tornati 1046 01:27:20,343 --> 01:27:24,865 E tutti noi ricorda davvero la tua audizione 1047 01:27:25,182 --> 01:27:28,160 So che è passato un po' di tempo, ma se sei ancora interessato, 1048 01:27:28,184 --> 01:27:30,187 Vogliamo offrire quel ruolo dipende da te 1049 01:27:32,314 --> 01:27:33,832 Cosa ne pensi?